no ponto

just right

→ no
phrase Rare #20,826
just right Used for food that is cooked perfectly or ready. It can also mean being at the right place or point.
PO: O arroz já está no ponto.
EN: The rice is just right.

No ponto em que chegamos, não havia escolha.

At this point, there was no choice.

— O Conformista (1971)

Devemos estar bem no ponto e na hora certa.

We need to be perfectly in place at the right time.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E devo dizer que a comida deles está no ponto.

And I must say that their food is perfect.

— Zootrópolis 2 (2025)

Cebolas no ponto?

Are the onions ripe?

— Mamã (2014)

No ponto.

Exactly right.

— Kajaki (2014)

Já deve estar no ponto.

It should be ready by now.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Confirmado, estamos no ponto.

Confirmed, we're on point.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mas no ponto.

But that's the point.

— A Vida de Adèle (2013)

Assume a segunda posição Ayrton Senna no ponto mais perigoso do circuito!

Ayrton Senna takes second place at the most dangerous point on the circuit!

— Senna (2010)