아니, 너무

No, so…

→ 아니
phrase Rare #31,489
No, so… 아니 is a conversational interjection that can express surprise or a correction; 너무 means “so” or “too,” depending on context.
KO: 아니, 너무 예뻐!
EN: No, it’s so pretty!

아니, 너무 위험해

No, it’s too dangerous.

— 토니 에드만 (2016)

아니, 너무 좋아

No, I love it.

— 8과 1/2 (1963)

아니, 너무 행복해

No, I’m so happy.

— 폭풍의 시간 (2018)

조금 더 왼쪽으로 아니, 너무 많이 갔어

A little more to the left. No, that’s too far.

— 로렌스 애니웨이 (2012)