그런 소리

여보, 자꾸 그런 소리 마요

Honey, please stop saying things like that.

— 이키루 (1952)

제발 그런 소리 마요 정말 죽고 싶어요?

Please don't say that. Do you really want to die?

— 공포의 보수 (1953)

그런 소리로 들려

That's what it sounds like.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그런 소리 마세요

Don't say things like that.

— 공포의 보수 (1953)

왜 맨날 사람들은 그런 소리만 하는 거 죠?

Why do people always say things like that?

— 조조 래빗 (2019)

그런 소리 많이 들어요

I hear that a lot.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그런 소리 하지 마라

Don't say things like that.

— 귀향 (2006)

그런 소리 겁낼 것 없다

There’s no need to be afraid of such talk.

— 비지터 (1993)

그런 소리는 왜 하세요

Why would you say something like that?

— 동경 이야기 (1953)