was hit, got hit, welcomed, greeted
새 학기를 맞았어요.
It's a new semester.
서장님, 그녀 말이 맞았어요.
Sir, she was right.
— 주토피아 2 (2025)
경관이 총에 맞았어요 어서 구급차를 불러요!
The officer has been shot, call an ambulance!
— 폴링 다운 (1993)
맞았어요
That's right.
— 이중 배상 (1944)
벌을 맞았어요.
I got punished.
초점이 잘 안 맞았어요
It didn’t focus properly.
— 시네마 천국 (1988)
밥이 맞았어요
The rice was right.
— 파이트 클럽 (1999)
총 맞았어요, 도와줘요!
I've been shot, help me!
— 좋은 친구들 (1990)
맞았어요, 맞았어
That's right, that's right.
— 택시운전사 (2017)
총도 맞았어요
I even got shot.
— 레옹 (1994)
비를 맞았어요.
I got caught in the rain.
총 맞았어요?
Did you get shot?
— 더 립 (2026)
생일을 맞았어요.
It's my birthday.
지난번에 여기 왔을 때 많이 맞았어요?
Did you get hit a lot the last time you came here?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
공에 맞았어요.
I got hit by the ball.
손님을 맞았어요.
I welcomed a guest.
파편에 맞았어요
I was hit by shrapnel.
— 마션 (2015)