Yap.Town

una mossa

a move

→ uno
phrase Uncommon #12,953
a move In the expression “darsi una mossa,” it means to get moving or hurry up.
IT: Ha fatto una mossa intelligente.
EN: He made a smart move.

Geeta fa una mossa favolosa.

Geeta makes a fabulous move.

— Dangal (2016)

È stata una mossa intelligente chiamarmi.

It was a smart move to call me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non è stata soltanto una mossa stupida, ma l'hai pure fatta alle mie spalle.

It wasn’t just a stupid move—you went behind my back, too.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Diamoci una mossa.

Let's get a move on.

— Blow Out (1981)

Una mossa eccezionale!

An exceptional move!

— Dangal (2016)

Su, diamoci una mossa!

Come on, let's get a move on!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È un peccato, ma è stata una mossa intelligente.

It's a shame, but it was a smart move.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È una mossa molto pericolosa, chiamata"testa a testa".

It’s a very dangerous move called “head-to-head.”

— L'organo genocida (2017)

Diamoci una mossa!

Let's get a move on!

— Battle Royale (2000)

Aspettiamo la polizia o ci diamo una mossa?

Do we wait for the police or do we get a move on?

— L'odio (1995)

Sai, è una mossa molto intelligente.

You know, that's a very smart move.

— Send Help (2026)

Una mossa astuta da parte sua.

A clever move on their part.

— Dangal (2016)

Si dia una mossa.

Get a move on.

È una mossa intelligente.

That's a smart move.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom deve fare una mossa.

Tom has to make a move.

Non ripetere mai una mossa perché una mossa non ritorna mai.

Never repeat a move because a move never comes back.