der Schock

shock

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #13,812

shock

GE: Der Unfall war ein großer Schock für mich.

EN: The accident was a big shock for me.

Declension of Schock

	Singular	Plural
Nominative	Schock	—
Accusative	Schock	—
Dative	Schock	—

Ich fürchte, die Nachricht war ein schwerer Schock für Mrs. Danvers.

I’m afraid the news was a terrible shock for Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

So ein Schock unterm Rock.

Such a shock under the skirt.

— Die Besucher (1993)

So weit ganz gut, der Schock hat ihn nur ein wenig verwirrt.

Doing pretty well so far; the shock just left him a bit confused.

— Assassination (2015)

Das muss an dem Schock liegen.

It must be because of the shock.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Vielleicht hat mich der Schock verwirrt.

Perhaps the shock confused me.

— Anatomie eines Falls (2023)

Und als auch er starb, war das ein zu großer Schock für sie.

And when he too died, it was too great a shock for her.

— Psycho (1960)

Ich habe den Schock verdaut.

I've recovered from the shock.

Das muss ein schlimmer Schock für sie gewesen sein.

That must have been a terrible shock for her.

Haben Sie sich von dem Schock erholt?

Have you recovered from the shock?

Den Schock in kleine Schläge aufteilen.

Break the shock into small blows.

— Never Look Away (2018)

Aber sie erholte sich nicht mehr von dem Schock durch Emilies Tod.

But she never recovered from the shock of Emilie's death.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Habt ihr euch von dem Schock erholt?

Have you recovered from the shock?

Es war ein echter Schock.

It was a real shock.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Die Nachricht, dass sie geheiratet hatte, war für ihn ein großer Schock.

The news that she had married was a great shock to him.

Er erholte sich schnell von dem Schock.

He quickly recovered from the shock.

Er wird dann vor Schock blind.

He then goes blind from shock.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.

The death of my grandmother was a great shock.

Ellen war vom Schock ganz bleich.

Ellen was pale with shock.

Tut mir leid, das ist ein ziemlicher Schock für mich.

I'm sorry, this is quite a shock for me.

— Fight Club (1999)

Leichter Schock, Schnittwunden und blaue Flecken.

Mild shock, cuts and bruises.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe den Schock überwunden.

I’ve gotten over the shock.

Durch den Schock ist er gelähmt, doch sein Geist ist wach.

He is paralyzed by the shock, but his mind is awake.

— 3 Idiots (2009)

Ihr Tod war ein großer Schock für mich.

Her death was a great shock to me.