Yap.Town

als du denkst

than you think

→ als
phrase Uncommon #9,414
than you think Used to say that something is different in degree or extent from what someone expects.
GE: Das ist einfacher, als du denkst.
EN: That’s easier than you think.

Vielleicht ist das leichter, als du denkst.

Maybe it's easier than you think.

Das kostet viel mehr, als du denkst.

This costs a lot more than you think.

Das wird leichter werden, als du denkst.

It will be easier than you think.

Wir sind weiter als du denkst.

We're further along than you think.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als du denkst.

Tom takes this more to heart than you think.

Damit kenne ich mich besser aus als du denkst.

I know more about this than you think.

Sie ist jünger, als du denkst.

She is younger than you think.

Mehr als du denkst.

More than you think.

— Feld der Träume (1989)

Ihre Krankheit ist viel schwerer, als du denkst.

Her illness is much more serious than you think.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du bist stärker, als du denkst, bleib stark.

You are stronger than you think, stay strong.

Das wird leichter sein, als du denkst.

It will be easier than you think.

Maria ist klüger, als du denkst.

Maria is smarter than you think.

Es ist viel einfacher, Diamanten zu finden, als du denkst.

It’s much easier to find diamonds than you think.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Noch viel näher, als du denkst.

Much closer than you think.

— Burning (2018)

Einige davon sind möglicherweise langsamer, als du denkst.

Some of them may be slower than you think.

Tom ist schneller, als du denkst.

Tom is faster than you think.

Alles ist viel komplizierter, als du denkst.

Everything is much more complicated than you think.

Es wird wahrscheinlich weit länger dauern, als du denkst.

It will probably take much longer than you think.

Ich wage zu vermuten, daß ich besser Französisch kann, als du denkst.

I dare say I speak French better than you think.

Kinder sind klüger, als du denkst.

Children are smarter than you think.

Ich bin viel älter, als du denkst.

I’m much older than you think.

Er weiß mehr als du denkst.

He knows more than you think.

Tom versteht viel besser Französisch, als du denkst.

Tom understands French much better than you think.

Alles benötigt mehr Zeit, als du denkst.

Everything takes more time than you think.

Das bedeutet mir viel mehr, als du denkst.

This means much more to me than you think.

Vielleicht bin ich älter, als du denkst.

Maybe I'm older than you think.

— Picknick (1955)