sich mit

oneself with

→ sich

phrase Common #2,700

oneself with This is a reflexive pronoun followed by the preposition “mit” (“with”). Its natural English translation depends on the verb and context.

GE: Sprachen verändern sich mit der Zeit.

EN: Languages change over time.

Das Zimmer füllte sich mit Rauch.

The room filled with smoke.

Tom kennt sich mit Pferden überhaupt nicht aus.

Tom knows absolutely nothing about horses.

Mary streitet sich mit ihrer Freundin.

Mary argues with her friend.

Sie kennt sich mit Pistolen aus.

She knows about guns.

Maria hat versucht, sich mit Schlaftabletten umzubringen.

Maria tried to kill herself with sleeping pills.

Wir können nicht verhindern, dass Tom sich mit Maria trifft.

We can't prevent Tom from meeting Maria.

Keiner hat sich mit dem Richter getroffen.

No one met with the judge.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er kennt sich mit Weinen aus.

He knows about wine.

Dieses Buch befasst sich mit Psychologie.

This book deals with psychology.

Tom kennt sich mit Pferden aus.

Tom knows about horses.

Dann werden Sie sich mit Direktor Rachin verstehen.

Then you will get along with Director Rachin.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Gesang mischt sich mit fröhlicher Stimmung.

Singing blends with a cheerful mood.

— Parasite (2019)

Die Luft füllt sich mit Sand.

The air fills with sand.

— Der englische Patient (1996)

Gegen die Rückkehr nach Hause soll er sich mit Händen und Füßen gewehrt haben.

He is said to have resisted returning home tooth and nail.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.

For this reason, you must get in touch with Tom.

Der kennt sich mit Tieren aus.

He knows a lot about animals.

— Er ist wieder da (2015)

Sie scheinen sich mit der Liebe auszukennen.

They seem to know a lot about love.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Maria kennt sich mit Pistolen aus.

Maria knows about guns.

Maria prügelt sich mit ihrer Freundin.

Maria gets into a fight with her friend.

Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.

You are facing financial difficulties.

Warum will er sich mit Orestes ohne konkrete Vorschläge treffen?

Why does he want to meet with Orestes without any concrete proposals?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom ging hin, um sich mit irgendeinem Mädchen namens Maria zu treffen.

Tom went to meet some girl named Maria.