stand er

he stood

→ stehen

phrase Rare #31,159

he stood German often places the verb before the subject in main clauses. In sentences with aufstehen, the separated prefix auf completes the meaning “stood up.”

GE: Vor dem Haus stand er und wartete.

EN: He stood in front of the house and waited.

Zwei Tage stand er draußen!

He stood outside for two days!

— Achteinhalb (1963)

Wenigstens stand er spät auf.

At least he got up late.

Sonst stand er ja nur rum.

Otherwise, he just stood around.

— Mommy (2014)

Als ich den Tresen erreichte, stand er tatsächlich auf.

When I reached the counter, he actually stood up.

Im Regen, bei Wind und Schnee stand er immer da.

He was always there, in the rain, wind and snow.

— Cinema Paradiso (1988)

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

When she entered the room, he stood up.

Er war nicht groß, doch stand er so aufrecht wie sein Turm.

He wasn’t tall, but he stood as upright as his tower.

Wie ein kleiner Junge stand er da, der Avvocato.

The Avvocato stood there like a little boy.

— Der Zauber von Malèna (2000)