zu klein

too small

→ zu

phrase Common #6,005

too small Used to say that something or someone is smaller than needed or expected.

GE: Die Schuhe sind mir zu klein.

EN: The shoes are too small for me.

Dieser Hut ist mir etwas zu klein.

This hat is a little too small for me.

Ist es zu klein?

Is it too small?

Warst du damals im Italpark oder warst du noch zu klein?

Were you at Italpark back then, or were you still too young?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Die ist viel zu klein.

That one is much too small.

— Hass (1995)

Dieser Mantel ist zu klein.

This coat is too small.

Du bist zu klein.

You are too small.

— Malcolm X (1992)

Aber das Schiff war zu groß und das Ruder zu klein.

But the ship was too big and the rudder too small.

— Titanic (1997)

Der ist viel zu klein für dich.

That one is much too small for you.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Natalie ist doch noch viel zu klein.

Natalie is still much too small.

— Control (2007)

Wir sind zu klein, als dass wir uns verlieren könnten.

We are too small to get lost.

— Die Blechtrommel (1979)

Zu klein für uns beide.

Too small for both of us.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Die Wohnung ist auch zu klein.

The apartment is also too small.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.

These shoes are way too small for me.

Dieser Mantel ist mir zu klein.

This coat is too small for me.

Ich bin zu klein.

I am too small.

Der Winkel würde zu klein sein.

The angle would be too small.

Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.

He complained that the room was too small.

Maria ist für ihr Alter etwas zu klein.

Maria is a little too small for her age.

Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

I bought the shoes, but they were too small for me.

Dieser Hut ist dir zu klein.

This hat is too small for you.

Bin ich zu klein?

Am I too small?

War die wohl zu klein für den Kerl.

I guess she was probably too small for the guy.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Die Jacke ist Ihnen zu klein.

The jacket is too small for you.

Ich war zu klein.

I was too small.

Dieses Zimmer ist zu klein.

This room is too small.

Noch klein, zu klein, wie sie selbst sagt.

Still little, too little, as she herself says.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er war zu klein.

He was too small.

Dieser Raum ist zu klein.

This room is too small.

Dieses Zimmer ist für uns zu klein.

This room is too small for us.

Sei nicht eifersüchtig, ist mir zu klein.

Don’t be jealous—it’s too small for me.

— Fack ju Göhte (2013)

Meine Zähne waren zu klein.

My teeth were too small.

— Toni Erdmann (2016)

Wir sind zu klein, um uns zu verlieren.

We are too small to get lost.

— Die Blechtrommel (1979)

Too small.

— Raw (2017)

Sie war zu klein.

She was too small.

Das Ziel wäre zu klein.

The target would be too small.

— Oppenheimer (2023)

Aber in diesem Entwurf ist es noch zu klein.

But it’s still too small in this design.

— Gegen die Wand (2004)

Liebling, sind die Zwillinge dafür nicht etwas zu klein?

Darling, aren't the twins a bit too small for that?

— Assassination (2015)

Tom sind seine Schuhe zu klein.

Tom's shoes are too small for him.