zu eng

Wenn das so weitergeht, wird es bei uns bald zu eng.

If things continue like this, we'll soon find ourselves too cramped.

— Das Waisenhaus (2007)

Der Anzug ist zu eng, zieh dein Kleid aus.

The suit is too tight, take off your dress.

— Solaris (1972)

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

These pants are a little too tight in the waist.

Findest du, dass dieser Pullover ein bisschen zu eng ist?

Do you think this sweater is a little too tight?

Bei uns ist es zu eng.

It's too cramped here.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

War unsere Sicht zu eng, zu voreingenommen, zu voreilig?

Was our perspective too narrow, too biased, too hasty?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

This is a little too tight around my neck.

Dieser Pulli ist mir zu eng.

This sweater is too tight for me.

Es is zu eng.

It’s too tight.

Es wird doch ein wenig zu eng.

It’s getting a little too tight after all.

— Ziemlich beste Freunde (2011)