Yap.Town

steht dir

suits you

→ stehen
phrase Common #7,438
suits you Used to say that a piece of clothing, a color, or a style looks good on someone.
GE: Diese Farbe steht dir wirklich gut.
EN: This color really suits you.

Es steht dir frei zu gehen.

You are free to leave.

Es steht dir sicher blendend.

It will definitely look great on you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Grün steht dir.

Green suits you.

Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.

This blue dress suits you very well.

Er steht dir fantastisch.

It looks fantastic on you.

Das Zimmer steht dir nun zur Verfügung.

The room is now available to you.

Dieser Junge von VDNH steht dir wohl sehr nahe?

This guy from VDNH must be very close to you, huh?

— Wächter des Tages (2006)

Die Wahl steht dir frei.

The choice is yours.

Jesus steht dir bei.

Jesus is with you.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es steht dir nicht zu, das zu sagen.

It's not your place to say that.

Dieser Mantel steht dir.

This coat suits you.

Der Anzug steht dir.

The suit suits you.

Das Kleid steht dir ausgezeichnet.

The dress suits you perfectly.

Das steht dir zu, und das geben sie dir.

You are entitled to that, and they will give it to you.

— Montags in der Sonne (2002)

Das Kleid, das du da trägst, steht dir aber gut!

That dress you're wearing looks great on you!

Es steht dir besser als mir.

It suits you better than it suits me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Der steht dir.

That looks good on you.

— Manons Rache (1986)

Es steht dir sehr gut.

It suits you very well.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Grün steht dir total gut.

Green suits you really well.

Das Outfit steht dir.

That outfit looks good on you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das steht dir besser.

That suits you better.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das Kleid steht dir sehr!

The dress suits you very well!

Er steht dir bestimmt!

It will definitely suit you!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Schwarz steht dir.

Black suits you.

Diese Art von Bemerkungen steht dir nicht zu.

You have no right to make these kinds of comments.

Ich kann dir sagen, dieses Karo steht dir nicht.

I can tell you, this plaid doesn't suit you.

— The Dead Don't Die (2019)

Diese Farbe steht dir schlecht.

This color doesn't suit you.

Steht dir besser als mir.

It suits you better than it suits me.

— Suzume (2022)

Es steht dir frei, nach Hause zu gehen.

You are free to go home.

Du hast zugelegt, aber es steht dir.

You've put on weight, but it suits you.

— Pappa ante Portas (1991)

Es steht dir sicher gut.

It will definitely suit you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Anzug steht dir sehr gut.

The suit suits you very well.

Los, komm her, vielleicht steht dir was davon.

Come on, come here—maybe one of these will look good on you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Er steht dir verdammt gut.

It looks damn good on you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

„ Das kann ich nicht tragen.“–„ Warum denn nicht? Das steht dir doch super!“

“I can’t wear that.” “Why not? It looks great on you!”

Das Sonnenlicht steht dir sehr gut.

The sunlight suits you very well.

— Queen (2014)

Akhtar, dein Anzug steht dir ausgezeichnet.

Akhtar, your suit looks excellent on you.

— RRR (2022)

Die Angst steht dir doch ins Gesicht geschrieben.

Fear is written all over your face.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Die Kleidung steht dir nicht.

That outfit doesn’t suit you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das Hemd steht dir nicht sonderlich gut.

That shirt doesn’t suit you particularly well.

Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.

The blue dress really suits you.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

This swimsuit really suits you.

Die Farbe steht dir.

The color suits you.

— Pappa ante Portas (1991)

Das Halstuch steht dir.

That neckerchief suits you.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)