keep up

We must keep up the family traditions.

Nous devons perpétuer les traditions familiales.

Come on, keep up.

Allez, suivez le rythme.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Master needs to keep up his strength.

Le maître doit préserver ses forces.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Keep up!

Continuez!

— Howl's Moving Castle (2004)

Well, keep up the good work.

Eh bien, continuez votre bon travail.

— Perfect Blue (1998)

The people in this village still keep up old traditions.

Les habitants de ce village perpétuent encore les vieilles traditions.

I can hardly keep up.

J'ai du mal à suivre.

— Volver (2006)

Keep up the good work.

Continuez votre bon travail.

— Paddington 2 (2017)

We keep up pressure, keep watching.

Nous maintenons la pression, continuez à surveiller.

— I'm Still Here (2024)

Keep up.

Continuez.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)