wake him up

I don't want you to wake him up.

Je ne veux pas que tu le réveilles.

Wake him up, there's no time.

Réveille-le, on n’a pas le temps.

— The Host (2006)

Let me wake him up here.

Laisse-moi le réveiller ici.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Don't wake him up in his dreams.

Ne le réveille pas dans ses rêves.

— Victoria (2015)

You're gonna wake him up.

Tu vas le réveiller.

— The Big Sick (2017)

Don't wake him up Don't you understand me?

Ne le réveille pas. Tu ne me comprends pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

But why did they wake him up?

Mais pourquoi l'ont-ils réveillé ?

— Tumbbad (2018)

I won't wake him up.

Je ne le réveillerai pas.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'll wake him up myself!

Je vais le réveiller moi-même !

— Diabolique (1955)

I couldn't wake him up.

Je n’ai pas réussi à le réveiller.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)