Yap.Town

clearance

autorisation, permission, déstockage, vente de liquidation

ˈk l ɪ ɹ ə n t s
clear clair, facile à comprendre + ance état, action ou résultat
noun · singular Rare #25,996
autorisation, permission Dans un contexte officiel ou de sécurité, peut désigner une autorisation spéciale.
EN: We need clearance before we enter.
FR: Nous avons besoin d’une autorisation avant d’entrer.
déstockage, vente de liquidation
EN: The store is having a clearance sale this week.
FR: Le magasin fait une vente de déstockage cette semaine.

Call for clearance.

Demandez l’autorisation.

— Kajaki (2014)

Give me your clearance badges!

Donnez-moi vos badges d'autorisation !

— Greenland 2: Migration (2026)

We have been given clearance to depart.

Nous avons reçu l'autorisation de partir.

— Suzume (2022)

Prices drop in the winter clearance sales.

Les prix baissent pendant les soldes d’hiver.

Initial clearance complete.

Autorisation initiale terminée.

— One Battle After Another (2025)

I had the clearance.

J’avais l’autorisation.

— War Machine (2026)

Clearance badges only!

Badges en liquidation seulement !

— Greenland 2: Migration (2026)

Ask the Colonel for clearance to fire!

Demandez l'autorisation de tirer au colonel !

— Akira (1988)

We now had decent clearance from the dock.

Nous avions maintenant une bonne distance par rapport au quai.

You don't have the clearance, Mr. Garrison.

Vous n’avez pas l’autorisation requise, monsieur Garrison.

— Oppenheimer (2023)