surprised me

m'a surpris

→ surprise

phrase Rare #18,407

m'a surpris S'emploie pour dire qu'une personne ou une situation a étonné le locuteur. Avec un sujet féminin, on écrit « m'a surprise » si le locuteur est une femme.

EN: The news really surprised me.

FR: La nouvelle m'a vraiment surpris.

The question surprised me a little.

La question m’a un peu surpris.

Your sudden appearance has surprised me.

Votre apparition soudaine m’a surpris.

Her silence surprised me.

Son silence m’a surpris.

What you said surprised me.

Ce que tu as dit m’a surpris.

His behaviour genuinely surprised me.

Son comportement m’a vraiment surpris.

Your sudden appearance surprised me.

Ton apparition soudaine m’a surpris.

His behavior truly surprised me.

Son comportement m’a vraiment surpris.

His complete ignorance of the accident surprised me.

Son ignorance totale de l’accident m’a surpris.

His behaviour really surprised me.

Son comportement m’a vraiment surpris.

I wasn't too sure, but they've surprised me.

Je n’étais pas vraiment sûr(e), mais ils m’ont surpris(e).

— No (2012)

I looked through the garage window; what I saw surprised me.

J’ai regardé par la fenêtre du garage ; ce que j’ai vu m’a surpris.

His silence surprised me.

Son silence m’a surpris.

She surprised me.

Elle m’a surprise.

What really surprised me most was that I was the only one who got fired.

Ce qui m’a vraiment le plus surpris, c’est que j’étais le seul à avoir été licencié.

The population really surprised me.

La population m'a vraiment surpris.

— Look Who's Back (2015)

It surprised me that platypus lay eggs.

Ça m’a surpris que l’ornithorynque ponde des œufs.