se hacía

La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.

The candle got shorter and shorter, until it went out.

Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.

The more he spoke, the wider his smile became.

Todo se hacía de uno en uno.

Everything was done one at a time.

— Buenos Muchachos (1990)

Que aquí se hacía comedia.

That comedy was done here.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Mi abuelo se hacía sus propios muebles.

My grandfather made his own furniture.

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

The older he got, the more modest he became.

Da me había explicado cómo se hacía.

He had already explained to me how it was done.

Construir una nave estelar no se hacía de la noche a la mañana.

Building a spaceship didn’t happen overnight.

Mi vida cada vez se hacía más difícil.

My life was getting harder and harder.

— Tropa de Élite (2007)

Cuando conocí a Sami, era un adolescente que se hacía el matón.

When I met Sami, he was a teenager who acted like a bully.