ese momento

A partir de ese momento, mi madre solo hablaba para preguntar por su bebé.

From that moment on, my mother only spoke to ask about her baby.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ese momento de claridad, justo después del orgasmo.

That moment of clarity, right after orgasm.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Vos te vas a dar cuenta cuando llegue ese momento.

You'll know when the time comes.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y busco ese momento siempre que me subo al auto.

And I look for that moment every time I get in the car.

— F1 la película (2025)

Se había preparado durante años para ese momento tan especial.

She had prepared for years for that very special moment.

Desde ese momento comenzó a disfrutar de la vida.

From that moment on, he began to enjoy life.

— Vivir (1952)

Pero no había considerado a ninguno de ellos hasta ese momento.

But I hadn't considered any of them until that moment.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ese momento pareció durar una eternidad.

That moment seemed to last an eternity.

Para que llegue ese momento.

So that moment will come.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me siento como si toda mi vida fue líder hasta ese momento.

I feel like I was a leader my whole life up until that moment.

— Mother Night (1996)