Yap.Town

a partir de

from now on; starting from

→ a
phrase Common #4,199
from now on; starting from Often marks when something begins; it can also indicate what something is made from.
SP: A partir de mañana, trabajaré desde casa.
EN: Starting tomorrow, I’ll work from home.

A partir de la próxima semana comeré menos.

Starting next week I will eat less.

La habitación estará disponible a partir de las tres.

The room will be available from three o’clock onward.

Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde.

The weather is expected to worsen from this afternoon onwards.

A partir de ahí, uralita.

From there on, asbestos cement.

— El salario del miedo (1953)

Esa canción se originó a partir de una leyenda.

That song originated from a legend.

El queso es hecho a partir de la leche.

Cheese is made from milk.

A partir de ese momento, mi madre solo hablaba para preguntar por su bebé.

From that moment on, my mother only spoke to ask about her baby.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dijo que a partir de su muerte, todo nos iría bien.

He said that from the moment of his death, everything would go well for us.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Generación de reconstrucción de escena a partir de datos de trayectoria.

Generating scene reconstruction from trajectory data.

— Sin piedad (2026)

Así que, a partir de este momento, está usted al mando de la investigación.

So, from this moment on, you’re in charge of the investigation.

— El guardián invisible (2017)

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.

All living things would have evolved from a common ancestor.

El pan se hace a partir de harina.

Bread is made from flour.

Está procediendo a partir de una suposición falsa.

You are proceeding from a false assumption.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Le diré lo que podría haber pasado a partir de lo que me ha contado.

I'll tell you what might have happened based on what you've told me.

— Contratiempo (2017)

A partir de este momento.

From this moment on.

Hacemos mantequilla a partir de leche.

We make butter from milk.

El queso se hace a partir de leche.

Cheese is made from milk.

Nada surge a partir de nada.

Nothing comes from nothing.

El vidrio se hace a partir de arena.

Glass is made from sand.

Tenemos una bomba atómica y una serie a partir de ella.

We have an atomic bomb and a series based on it.

— Oppenheimer (2023)

A partir de ese día, te está buscando.

From that day on, he's looking for you.

— El sonido de la muerte (2026)