resides in
¿Estás de acuerdo con que su magia reside en su historia?
Do you agree that its magic lies in its history?
— Cuestión de tiempo (2013)
El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.
A man's worth lies not in what he has, but in who he is.
Pero al igual que Bajrang Bali, el Dios Ram también reside en mi corazón.
But just like Bajrang Bali, Lord Ram also resides in my heart.
— बजरंगी भाईजान (2015)
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
The strength of a chain lies in its weakest link.
Los lugareños creen que un espíritu reside en este árbol.
Locals believe that a spirit resides in this tree.
Es una pintora americana que reside en Roma.
She is an American painter who lives in Rome.
— La dolce vita (1960)
El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
Tom actualmente reside en Boston.
Tom currently resides in Boston.
Todo reside en la forma en que la música se mueve.
It all comes down to the way the music moves.
— TÁR (2022)