una banda

Es toda una banda, vinieron a encender un fuego.

They're a whole gang, they came to light a fire.

— Dos son familia (2016)

Pero cuando uno entra, ¡son sólo una banda de negros!

But when you go inside, they're just a bunch of black guys!

— Un día de furia (1993)

Significaba pertenecer a una familia, a una banda.

It meant belonging to a family, to a gang.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Qué me uniera a una banda?

That I join a band?

— F1 la película (2025)

Belle & Sebastián, una banda que me gusta.

Belle & Sebastian, a band I like.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

A band led the march through the city.

También queríamos formar una banda.

We also wanted to form a band.

— Máquina de guerra (2026)

Si eres de una banda, nadie te dirá nunca que te van a matar.

If you're in a gang, nobody will ever tell you they're going to kill you.

— Buenos Muchachos (1990)

Mi colegio tiene una banda.

My school has a band.

A una banda bien dispuesta no se la puede abandonar.

You cannot abandon a well-organized band.

— Roma città aperta (1945)