ya verá

Ya verá que ha desaparecido.

You'll see that it has disappeared.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ya verá.

You'll see.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Ya verá, estará muy cómodo.

You'll see, you'll be very comfortable.

— Roma città aperta (1945)

Todo saldrá bien, ya verá.

Everything will be alright, you'll see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ya verá cómo seguiré sus indicaciones.

You'll see how I'll follow your instructions.

Ya verá, la capilla es preciosa.

You'll see, the chapel is beautiful.

— Les invasions barbares (2003)

Creen que han vencido, pero ya verá, Greim.

They think they've won, but you'll see, Greim.

— La Caída (2004)

Ya verá padre, cómo se siente un auténtico misionero.

You'll see, Father, what it feels like to be a true missionary.

— También la lluvia (2011)

¡Como le ponga algún día las manos encima ya verá!

If I ever get my hands on him, he'll see!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ya verá, lo dejará patas para arriba.

You'll see—he'll turn it upside down.

— Ha vuelto (2015)