Yap.Town

más rápido

faster

→ más
phrase Very common #2,128
faster Comparative form of rápido. It can describe how someone does something or how fast something happens.
SP: Tenemos que terminar esto más rápido.
EN: We have to finish this faster.

Tom habló más rápido de lo habitual.

Tom spoke faster than usual.

El tiempo pasa más rápido cuando sabemos que nos volveremos a encontrar.

Time passes more quickly when we know we’ll see each other again.

Aun yendo más rápido, no llegaremos a tiempo.

Even if we go faster, we won’t arrive on time.

Los cometas se mueven más rápido, cómo, mucho, mucho más rápido.

Comets move faster, how, much, much faster.

— Greenland: El último refugio (2020)

Más rápido, por favor.

Faster, please.

— Devdas (2002)

Señor, vaya más rápido, por favor.

Sir, please go faster.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Viene más rápido de lo que imaginas.

It's coming faster than you imagine.

— Caché (Escondido) (2005)

Aún así, deberíamos ir más rápido.

Even so, we should go faster.

— Zootrópolis 2 (2025)

Se acabará más rápido.

It will end faster.

— Funny Games (1997)

Pues sé más rápido, gallito.

Well, be faster, little rooster.

— F1 la película (2025)

Vístete más rápido.

Get dressed faster.

Las uñas de los pies le han crecido más rápido desde que llegó el conde.

Her toenails have grown faster since the count arrived.

— La doncella (2016)

Hay que meterse dos dedos para que salga más rápido.

You have to insert two fingers to make it come out faster.

— Crudo (2017)

Porque el tenis de mesa es el deporte que más rápido está creciendo en Asia.

Because table tennis is the fastest growing sport in Asia.

— Marty Supreme (2025)

Pensé que iba más rápido.

I thought it was going faster.

— La princesa prometida (1987)

La hierba no crece más rápido si se tira de ella.

Grass doesn’t grow faster if you pull on it.

Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.

When you exercise, your heart beats faster.

Lo atraparé, y más rápido de lo que él supone.

I will catch him, and faster than he imagines.

— La diva (1981)

Me pregunto quién puede nadar más rápido.

I wonder who can swim faster.

Tu corazón late más rápido.

Your heart beats faster.

— The Running Man (2025)

Más rápido, esta vez.

Faster this time.

— Anaconda (2025)

Me gustaría hablar más rápido.

I’d like to speak faster.

Más rápido.

Faster.

— Anora (2024)

Haz que el tiempo pase más rápido.

Make time pass faster.

Corre más rápido.

Run faster.

Él traduce más rápido de lo que otros leen.

He translates faster than others read.

Lo más rápido posible.

As quickly as possible.

Vamos, Mitch, más rápido.

Come on, Mitch, faster.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Camina más rápido.

Walk faster.

— Bullet Train (2022)

Puedo hacerlo más rápido yo solo.

I can do it faster myself.

Hermano, mientras más rápido la vea, más rápido nos vamos.

Brother, the sooner I see her, the sooner we leave.

— Anora (2024)

Empezamos tarde la excursión y tuvimos que caminar más rápido para llegar a tiempo.

We started the hike late and had to walk faster to arrive on time.

Conduce más rápido.

Drive faster.

Bonito coche, ¿puede ir más rápido?

Nice car, can it go faster?

— System crasher (2019)

Soy el que más rápido lee.

I’m the fastest reader.

En la India, el corazón de todo el mundo late más rápido.

In India, everyone's heart beats faster.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Más rápido, más rápido.

Faster, faster.

— Anora (2024)

Llegarás incluso más rápido.

You'll get there even faster.

— La vida de los otros (2006)

Hayes pudo ir mucho más rápido en la vuelta de formación.

Hayes was able to go much faster on the formation lap.

— F1 la película (2025)

Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche.

I can get to work faster by walking than by car.

Aunque podríamos haberlo hecho más rápido contigo al frente.

Although we could have done it faster with you in front.

No vayas más rápido de lo que vuele tu ángel de la guarda.

Don’t go faster than your guardian angel can fly.

Cada día más rápido.

It's getting faster every day.

— The Running Man (2025)

No pude llegar más rápido.

I couldn't get there any faster.

— Corre Lola, corre (1998)

La hierba no crece más rápido si se la dispara.

Grass doesn’t grow faster if you shoot at it.

Di la frase más rápido.

Say the sentence faster.

— Anaconda (2025)

El anda más rápido en auto, que yo corriendo.

He drives faster than I can run.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.

Your car is fast, but mine is even faster.

No puedo ir más rápido.

I can't go any faster.

El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

Tom's heart suddenly started beating faster.

Aunque de esa forma las cosas con el departamento irían más rápido.

Although that way things with the department would go faster.

— Good bye, Lenin! (2003)

Intenta ir más rápido.

Try to go faster.

— Super 30 (2019)

Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven.

I could run much faster when I was young.

Empecé a andar más rápido.

I started walking faster.

Así será más rápido, mamá.

It'll be faster that way, Mom.

— RRR (2022)

Más rápido, colega.

Faster, buddy.

— Do You Thing (2001)

Deberíamos trabajar más rápido.

We should work faster.

Trata de comer más rápido, ¡tenemos que irnos!

Try to eat faster, we have to go!

— El viento se levanta (2013)

Puedes ir más rápido.

You can go faster.

— Sólo se vive una vez (2011)

Más rápido, soldados.

Faster, soldiers.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.

Tom not only eats more than Mary, but he also eats much faster.

Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.

Tom could run much faster when he was young.

Vamos, más rápido.

Come on, faster.

— Hellfire (2026)

Iréis más rápido los dos solos.

You two will go faster on your own.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.

Run faster, otherwise you'll miss the train.

Vístase más rápido.

Get dressed faster.

Lo más rápido posible, por favor.

As soon as possible, please.

Tom podía nadar mucho más rápido cuando era joven.

Tom could swim much faster when he was young.

Tom es el que corre más rápido de nuestra clase.

Tom is the fastest runner in our class.

Nadaba más rápido cuando era joven.

I used to swim faster when I was younger.

Para ir más rápido, vaya con mi bicicleta mala y yo voy con la suya.

To go faster, go with my bad bike and I'll go with yours.

— La gran juerga (1966)

Por favor, hable más rápido.

Please speak faster.

Voy más rápido colina abajo.

I go faster downhill.

— Kajaki (2014)

Irá más rápido si va sólo contigo.

It will go faster if it goes only with you.

Más rápido con los brazos.

Faster with your arms.

— Las noches de Cabiria (1957)

Vete de la habitación más rápido.

Leave the room faster.

— El hombre de la Tierra (2007)

Más rápido, más alto, más fuerte.

Faster, higher, stronger.

No podíamos nadar más rápido.

We couldn't swim any faster.

En un sueño tu mente funciona más rápido.

In a dream your mind works faster.

La información viene más rápido de lo que la gente puede procesar.

Information comes faster than people can process it.

Mi corazón late más rápido.

My heart is beating faster.

Griff, ¿no puedes ir más rápido?

Griff, can't you go any faster?

— Anaconda (2025)

Mucho más rápido de lo que creíamos.

Much faster than we thought.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Creo que te provoca cáncer, pero hallarás más rápido tu auto.

I think it gives you cancer, but you'll find your car faster.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No tengo nada más rápido.

I don't have anything faster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tom puede llegar más rápido al trabajo en bicicleta que en auto.

Tom can get to work faster by bicycle than by car.

No puedes ir más rápido?

Can't you go any faster?

— Intocable (2011)

Decile al taxista que maneje más rápido.

Tell the taxi driver to drive faster.

Conduzca más rápido.

Drive faster.

— Dil se.. (1998)

No puedo ir más rápido, señor.

I can't go any faster, sir.

— El conformista (1971)

phrase Common #5,567
faster Comparative form of rápido.
SP: Mi coche es más rápido que el tuyo.
EN: My car is faster than yours.

Sería más rápido.

It would be faster.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Te preocupa que sea más rápido que tú.

You’re worried that he’s faster than you.

— F1 la película (2025)

Dave es el nadador más rápido de todos mis compañeros de clase.

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.

Ese es el tren más rápido del mundo.

That's the fastest train in the world.

Soy más rápido que tú.

I'm faster than you.

Es el modelo más rápido que han hecho.

It's the fastest model they've ever made.

Yo era más rápido.

I was faster.

Kate dice que eres más rápido cuando estás enojado.

Kate says you're faster when you're angry.

— F1 la película (2025)

Soy el más rápido.

I am the fastest.

Sería más rápido ir en avión.

It would be faster to go by plane.

— Oppenheimer (2023)

Mejor sobre mis espaldas, será más rápido.

Better on my back; it will be faster.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Te lo leeré, será más rápido.

I'll read it to you, it'll be faster.

— The Running Man (2025)

El transporte público es, sin duda, más rápido que el coche.

Public transport is undoubtedly faster than the car.

Eres más rápido que yo.

You are faster than me.

Prost fue el segundo más rápido.

Prost was the second fastest.

— Senna (2010)

La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido.

Wisdom pursues me, but I am faster.

No, es más rápido.

No, it's faster.

— It (Eso) (2017)

Vos sos el más rápido, el más enérgico.

You are the fastest, the most energetic.

— Lazzaro feliz (2018)

Incluso el caballo más rápido tiene cuatro patas.

Even the fastest horse has four legs.

Será más rápido atravesar por aquí.

It will be faster to go through here.

El equipo más rápido gana.

The fastest team wins.

Soy el corredor más rápido.

I am the fastest runner.

Podemos preparar la comida entre todos para que sea más rápido.

We can all prepare the food together to make it faster.

Soy más rápido que ustedes.

I am faster than you guys.

Es el modelo más rápido que hay.

It's the fastest model available.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Creí que tu trabajo era crear el auto más rápido del mundo.

I thought your job was to create the fastest car in the world.

— F1 la película (2025)

Yo soy más rápido.

I am faster.

Soy claramente más rápido cuando estoy azul.

I'm clearly faster when I'm blue.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.

Your car is going fast, but mine is even faster.

El corredor más rápido de Asia.

The fastest runner in Asia.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.

Satoru is the fastest runner of the five of us.