creo que te

I think that you

→ creer

phrase Common #3,605

I think that you Introduces an opinion or belief about something involving you. The meaning of te depends on the verb that follows: it can mean “you” or “to you.”

SP: Creo que te va a gustar esta película.

EN: I think you’re going to like this movie.

Creo que te oyó.

I think he heard you.

Creo que te sorprenderá la capacidad del chaval.

I think you'll be surprised by the kid's ability.

Creo que te anima mucho ser reconocido, y eso está bien.

I think being recognized really motivates you, and that’s okay.

Creo que te ve con buenos ojos.

I think he sees you in a good light.

— Jungla de cristal (1988)

Creo que te entendí mal.

I think I misunderstood you.

— Mulholland Drive (2001)

Creo que te está empezando a dar sueño.

I think you're starting to get sleepy.

Creo que te ha tocado el nuevo.

I think you got the new one.

— El club de los poetas muertos (1989)

Creo que te llevarás una linda sorpresa.

I think you're in for a nice surprise.

— American Splendor (2003)

Creo que te convertiré en una fabulosa aspiradora.

I think I'll turn you into a fabulous vacuum cleaner.

Creo que te están utilizando.

I think they're using you.

Bien, creo que te llevaremos también al cuartel.

Okay, I think we'll take you to the barracks too.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Creo que te necesitamos.

I think we need you.

Creo que te podremos complacer.

I think we can please you.

Creo que te puedo ayudar.

I think I can help you.

Creo que te recuperarás pronto.

I think you'll recover soon.

Creo que te va muy bien.

I think you're doing very well.

Creo que te engañé.

I think I deceived you.

— American Splendor (2003)

Creo que te ha oído.

I think he heard you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Creo que te parecerá muy interesante.

I think you’ll find it very interesting.

Creo que te quería toda para él.

I think he wanted you all to himself.

Creo que te afecta más de lo que yo creía.

I think it affects you more than I realized.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Creo que te conocen.

I think they know you.

Creo que te entró miedo.

I think you got scared.

Creo que te habla a ti.

I think it's talking to you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bien, Malcolm, tu seto ha sido retirado y creo que te mantendrás fiel.

Well, Malcolm, your hedge has been removed and I think you'll stay true to yourself.

— Malcolm X (1992)

Creo que te provoca cáncer, pero hallarás más rápido tu auto.

I think it gives you cancer, but you'll find your car faster.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Creo que te recuerdo.

I think I remember you.

Creo que te amaría más así.

I think I’d love you more this way.

— París, je t'aime (2006)