el tiempo pasa

time passes

→ el
phrase Uncommon #20,933
time passes
SP: El tiempo pasa muy rápido cuando estás de vacaciones.
EN: Time goes by very quickly when you're on holiday.

El tiempo pasa más rápido cuando sabemos que nos volveremos a encontrar.

Time passes more quickly when we know we’ll see each other again.

Kris, el tiempo pasa.

Kris, time passes.

— Solaris (1972)

El tiempo pasa, olvídalo.

Time passes; forget about it.

— ¡Vivir! (1994)

¡Violinista, el tiempo pasa!

Violinist, time is passing!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Di algo, que el tiempo pasa.

Say something; time is passing.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El tiempo pasa y nos ponemos viejos.

Time passes and we get old.

El tiempo pasa.

Time passes.

— El conformista (1971)

El tiempo pasa muy rápido.

Time passes very quickly.

Cuando te aburres, el tiempo pasa despacio.

When you're bored, time passes slowly.

El tiempo pasa demasiado rápido.

Time passes too quickly.