el tiempo pasa

time passes

→ el
phrase Uncommon #16,810
time passes Often used to remind someone that time is going by; can imply urgency or that life is moving on.
SP: El tiempo pasa muy rápido cuando estás con amigos.
EN: Time passes very quickly when you're with friends.

El tiempo pasa más rápido cuando sabemos que nos volveremos a encontrar.

Time passes more quickly when we know we’ll see each other again.

Di algo, que el tiempo pasa.

Say something; time is passing.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Cuando te aburres, el tiempo pasa despacio.

When you're bored, time passes slowly.

El tiempo pasa, olvídalo.

Time passes; forget about it.

— ¡Vivir! (1994)

El tiempo pasa muy rápido.

Time passes very quickly.

La vida es corta y el tiempo pasa veloz.

Life is short and time flies.

El tiempo pasa.

Time passes.

— El conformista (1971)

Kris, el tiempo pasa.

Kris, time passes.

— Solaris (1972)

El tiempo pasa y nos ponemos viejos.

Time passes and we get old.

El tiempo pasa demasiado rápido.

Time passes too quickly.

El tiempo pasa, y las cosas cambian.

Time passes, and things change.