Yap.Town

no puedes ir

you can't go

→ no
phrase Uncommon #17,677
you can't go Used to tell someone they are not allowed or able to leave, move, or continue.
SP: Lo siento, no puedes ir ahora.
EN: Sorry, you can't go now.

Espera, no puedes ir con esa forma.

Wait, you can't go looking like that.

— Suzume (2022)

Adonde voy tú no puedes ir.

Where I'm going, you can't go.

No puedes ir a ningún lado.

You can't go anywhere.

No puedes ir de nuevo a Delhi en estos momentos.

You can't go back to Delhi right now.

— Piku (2015)

No puedes ir.

You can't go.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No puedes ir a la ciudad.

You can't go to the city.

No puedes ir más lejos.

You can't go any further.

Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.

You can't walk around the streets in such a strange outfit.

No puedes ir a ninguna parte.

You can't go anywhere.

No puedes ir con vestido, ponte el mono.

You can't go in a dress, wear a jumpsuit.

— Solaris (1972)

No puedes ir ahí.

You can't go there.

No puedes ir de un lado a otro desde el segundo piso o más arriba.

You can't go from one side to the other from the second floor or higher.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Cariño, no puedes ir.

Honey, you can't go.

— It (Eso) (2017)

No puedes ir a ninguna parte solo.

You can't go anywhere alone.

Griff, ¿no puedes ir más rápido?

Griff, can't you go any faster?

— Anaconda (2025)

No puedes ir así.

You can't go like that.

— Queen (2014)

Es sólo que no puedes ir caminando al banco por tu cuenta.

It's just that you can't walk to the bank on your own.

— Good bye, Lenin! (2003)

No puedes ir más rápido?

Can't you go any faster?

— Intocable (2011)