you're going to miss / lose
No sueltes mi mano, o te vas a perder.
Don’t let go of my hand, or you’ll get lost.
You're going to miss that train.
You’re going to get lost.
Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.
Run faster, otherwise you'll miss the train.
Mohan, ¿te das cuenta de lo que vas a perder?
Mohan, do you realize what you're going to lose?
— स्वदेस (2004)