su nueva

his/her new

→ su

phrase Uncommon #12,509

his/her new Used before a feminine singular noun, e.g. su nueva película = his/her new movie. Su can also mean your or their depending on context.

SP: María está contenta con su nueva casa.

EN: María is happy with her new house.

Soy su nueva asistente.

I’m your new assistant.

Me mostró su nueva guitarra.

He showed me his new guitar.

Primera parada del recorrido, su nueva oficina.

First stop on the tour, their new office.

— Una batalla tras otra (2025)

Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.

He showed me the manuscript of his new work.

La chica le prestó a su amiga su nueva máquina de escribir.

The girl lent her friend her new typewriter.

Tom y Mary se mudaron a su nueva casa.

Tom and Mary moved into their new house.

Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Merece la pena ver su nueva película.

His new film is worth watching.

Tom está feliz con su nueva bicicleta.

Tom is happy with his new bike.

Él me mostró su nueva guitarra.

He showed me his new guitar.

Su nueva compañera.

His new partner.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Su nueva película es decepcionante.

His new film is disappointing.

El niño parecía feliz con su nueva bicicleta.

The boy seemed happy with his new bicycle.

He venido a ver su nueva casa.

I've come to see your new house.

— Naturaleza muerta (2006)

Soy su nueva niñera.

I'm your new babysitter.

Estoy seguro de que a Tom le gustará su nueva habitación.

I'm sure Tom will like his new room.

Mi padre se tomó muy seriamente su nueva identidad.

My father took his new identity very seriously.

Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.

It has taken them a month to move into their new office.

Todo el mundo está esperando ver su nueva película.

Everyone is waiting to see his new movie.

Él se adaptó a su nueva vida.

He adapted to his new life.

Sí, la dedicatoria a su nueva esposa, Alma.

Yes, the dedication to his new wife, Alma.

— TÁR (2022)

La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.

The adopted girl lived a happy life with her new family.

Y él dándole los últimos toques a su nueva obra.

And he was putting the finishing touches on his new work.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Su nueva cinta acaba de llegar.

His new film has just arrived.

— The Running Man (2025)

Su nueva obra no es una comedia.

His new work is not a comedy.

— Hamnet (2025)

No sé si su nueva camisa le hará juego a sus jeans.

I don’t know if his new shirt will match his jeans.