la certeza

certainty, certainty that

θ e ɾ ˈt e θ a
cert certain + eza state or quality of being
noun · feminine Rare #27,827
certainty, certainty that Often used with de: tener la certeza de que means “to be certain that.”
SP: Tengo la certeza de que todo saldrá bien.
EN: I'm certain that everything will be fine.

¡Cuánta certeza!

How certain!

— La gran belleza (2013)

Por el crimen de la esposa, hay muchas pistas pero ninguna certeza.

Regarding the wife's murder, there are many clues but no certainty.

— No se lo digas a nadie (2006)

Puso atención y no tardó en adquirir la certeza de que alguien andaba por allí.

He listened carefully and soon became certain that someone was moving around nearby.

Tenía la certeza de que vendrías.

I was certain you would come.

La certeza es el gran enemigo de la unidad.

Certainty is the great enemy of unity.

— Cónclave (2024)

La certeza.

Certainty.

— Cónclave (2024)

Con toda certeza.

With absolute certainty.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, tengo la certeza.

Yes, I’m certain.

— La gran belleza (2013)

¿Qué hizo que tuvieras tanta certeza de eso?

What made you so sure of that?

— Los muertos no mueren (2019)

La certeza es el mortal enemigo de la tolerancia.

Certainty is the mortal enemy of tolerance.

— Cónclave (2024)

Ahora tengo certeza que fue la policía.

Now I'm certain it was the police.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Tenemos la certeza de haber vivido siempre según las leyes del Señor?

Are we certain that we have always lived according to the Lord’s laws?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ésa es toda la certeza que cualquiera puede darme.

That's all the certainty anyone can give me.

— El club de la lucha (1999)

¿Qué certeza tiene de que sean sus huellas?

How sure are you that those are their fingerprints?

— Jugada maestra (2026)

Sounds similar to