no tenemos nada

we have nothing

→ no

phrase Uncommon #13,391

we have nothing Often used in phrases like no tenemos nada en común: we have nothing in common.

SP: No tenemos nada que decir.

EN: We have nothing to say.

Señora, no tenemos nada contra Ud.

Madam, we have nothing against you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No tenemos nada para comer excepto manzanas.

We have nothing to eat except apples.

No tenemos nada que ofrecer a cambio.

We have nothing to offer in return.

— Greenland 2 (2026)

Entonces no tenemos nada más de que hablar.

Then we have nothing more to talk about.

Ya no tenemos nada que perder, señor.

We have nothing left to lose, sir.

— Núremberg (2025)

No tenemos nada aquí.

We don't have anything here.

— Lazzaro feliz (2018)

No tenemos nada en absoluto en común.

We have absolutely nothing in common.

No tenemos nada que ellos quieran.

We have nothing they want.

— Avatar (2009)

Tom y yo no tenemos nada en común.

Tom and I have nothing in common.

No tenemos nada, lo tienen todo.

We have nothing; they have everything.

— Super 30 (2019)

Pero nosotros no tenemos nada en común.

But we have nothing in common.

No tenemos declaraciones, no tenemos nada.

We have no statements, we have nothing.

— Tropa de élite 2 (2010)

No tenemos nada de comer.

We have nothing to eat.

— Cuentos de Tokio (1953)

Reconozco que no tenemos nada de experiencia.

I admit that we have no experience.

— Deseo, peligro (2007)

Nosotras no tenemos nada.

We don't have anything.

— The Dreadful (2026)

Entonces no tenemos nada de que hablar.

Then we have nothing to talk about.

Mira cómo estamos, no tenemos nada.

Look at the state we're in; we have nothing.

— Los lunes al sol (2002)

No tenemos nada de tiempo.

We don't have any time.

— El arca rusa (2002)

No tenemos nada que discutir.

We have nothing to discuss.

No tenemos nada que perder.

We have nothing to lose.

— Impacto (1981)

Es que no tenemos nada para comer.

We have nothing to eat.

— Cuentos de Tokio (1953)

No tenemos nada contra él.

We have nothing against him.

— RRR (2022)

No tenemos nada en común.

We have nothing in common.

No tenemos nada.

We have nothing.

— Mystic River (2003)

Sea como sea, no tenemos nada que perder.

Either way, we have nothing to lose.

Lo siento, hijo, no tenemos nada.

Sorry, son, we have nothing.