perder la paciencia

lose patience

→ perder
phrase Uncommon #22,970
lose patience Used when someone becomes annoyed or frustrated and can no longer remain patient.
SP: No pierdas la paciencia; ya casi hemos terminado.
EN: Don't lose patience; we're almost finished.

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

You must not lose your patience when dealing with children.

Estoy empezando a perder la paciencia.

I'm starting to lose patience.

No deberíamos perder la paciencia.

We shouldn't lose patience.

Y nuestros mandos empezaron a perder la paciencia.

And our commanders began to lose patience.

— Zeta (2026)

Estaban a punto de perder la paciencia.

They were about to lose their patience.

Comenzaron a discutir sobre Dios, y acabaron por perder la paciencia.

They began to argue about God, and ended up losing their patience.

— Fresas salvajes (1957)

Me haces perder la paciencia.

You're making me lose my patience.

Estoy empezando a perder la paciencia con Tom.

I'm starting to lose patience with Tom.