perder la paciencia

Y nuestros mandos empezaron a perder la paciencia.

And our commanders began to lose patience.

— Zeta (2026)

Estoy empezando a perder la paciencia con Tom.

I'm starting to lose patience with Tom.

Comenzaron a discutir sobre Dios, y acabaron por perder la paciencia.

They began to argue about God, and ended up losing their patience.

— Fresas salvajes (1957)

Estaban a punto de perder la paciencia.

They were about to lose their patience.

Me haces perder la paciencia.

You're making me lose my patience.

Estoy empezando a perder la paciencia.

I'm starting to lose patience.

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

You must not lose your patience when dealing with children.

No deberíamos perder la paciencia.

We shouldn't lose patience.

Estoy empezando a perder la paciencia con vos.

I'm starting to lose patience with you.