o que devo fazer

que dois-je faire, ce que je dois faire

→ o

phrase Uncommon #8,958

que dois-je faire La forme « devo » correspond à « je dois » ; avec « nous », on dit « o que devemos fazer » (que devons-nous faire).

PO: O que devo fazer com esta chave?

FR: Que dois-je faire avec cette clé ?

Eun-jung, o que devo fazer?

Eun-jung, que dois-je faire ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que devo fazer agora?

Que dois-je faire maintenant ?

— Contra a Parede (2004)

O que devo fazer se eu encontrar um?

Que dois-je faire si j'en trouve un ?

— Jojo Rabbit (2019)

Mas o que devo fazer?

Mais que dois-je faire ?

— Oito e Meio (1963)

O que devo fazer com isso?

Que dois-je faire avec ça ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que devo fazer, sentar e esperar?

Que dois-je faire ? M'asseoir et attendre ?

— O Orfanato (2007)

O que devo fazer?

Que dois-je faire ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas o que devo fazer com meu prato?

Mais que dois-je faire de mon assiette ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu nem sei o que devo fazer.

Je ne sais même pas ce que je dois faire.

— Podres de Ricos (2018)

E o que devo fazer?

Et que dois-je faire ?

— Sem Amor (2017)

O que devo fazer com ele?

Que dois-je en faire ?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que devo fazer, me afastar?

Que dois-je faire ? M'éloigner ?

— Oito e Meio (1963)

O que devo fazer para que entenda?

Que dois-je faire pour que vous compreniez ?

— Cinema Paradiso (1988)

Mas o que devo fazer agora?

Mais que dois-je faire maintenant ?

— O Segredo de Aman (2003)

Papai, o que devo fazer?

Papa, que dois-je faire ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

phrase Rare #20,213

ce que je dois faire La forme du verbe peut varier selon la personne, par exemple « o que devemos fazer » : « ce que nous devons faire ».

PO: Não sei o que devo fazer.

FR: Je ne sais pas ce que je dois faire.

O que devo fazer para sair?

Que dois-je faire pour sortir ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Diz o que devo fazer e eu faço.

Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai.

— Os Bons Companheiros (1990)

Então, o que devo fazer?

Alors, que dois-je faire ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que devo fazer, sobre isto?

Que dois-je faire à ce sujet ?

— Do Coração (1998)

Preciso ver com o papai o que devo fazer.

Je dois voir avec papa ce que je dois faire.

— Cães de Aluguel (1992)