Yap.Town

o pedido

la demande

→ o
phrase Uncommon #9,280
la demande Peut aussi vouloir dire « la commande » selon le contexte, surtout au restaurant.
PO: O pedido chegou rapidamente.
FR: La commande est arrivée rapidement.

Na verdade, eu nem fiz o pedido.

En fait, je n'ai même pas passé la commande.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele fez o pedido?

A-t-il passé la commande ?

— Wicked (2024)

Sheila, pegue o pedido dele.

Sheila, prends sa commande.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não posso desperdiçar o pedido com você!

Je ne peux pas gâcher mon vœu avec toi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Garçom, gostaria de fazer o pedido.

Garçon, j'aimerais passer commande.

O pedido está pronto!

La commande est prête !

— Irmão Bajrangi (2015)

Você aceitou o pedido dele.

Vous avez accepté sa demande.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não acha que fez o pedido cedo demais?

Tu ne trouves pas que tu as fait la demande trop tôt ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Lá, ninguém nega o pedido dos pais tão cruelmente.

Là-bas, personne ne refuse la demande de ses parents avec autant de cruauté.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O pedido é esse.

Voici la demande.

— Ratatouille (2007)

Onde está o pedido especial?

Où est la commande spéciale ?

— Ratatouille (2007)

Eu não vou te fornecer o pedido!

Je ne vais pas te fournir la commande !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você viu o pedido de Szilard?

As-tu vu la demande de Szilard ?

— Oppenheimer (2023)

O pedido deles era urgente.

Leur demande était urgente.

Vou enviar o pedido, e vou fazer uma visita.

Je vais envoyer la demande et je vais rendre visite.

— O Profeta (2009)

Pode trazer o pedido?

Pouvez-vous apporter la commande ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.

La demande a été enregistrée juste après le naufrage.

— Titanic (1997)

Queira assinar o pedido de pensão.

Veuillez signer la demande de pension.

— Cinema Paradiso (1988)

Escolha seu prato e eu faço o pedido.

Choisissez votre plat et je passe la commande.

Ela percebeu que o pedido veio errado.

Elle a remarqué que la commande était erronée.