pelo preço de

pour le prix de

→ pelo
phrase Rare #26,399
pour le prix de S’emploie pour indiquer le prix auquel quelque chose est vendu ou obtenu.
PO: Comprei duas camisetas pelo preço de uma.
FR: J’ai acheté deux tee-shirts pour le prix d’un.

Eu falei dois pelo preço de um!

J’ai dit deux pour le prix d’un !

— O Auto da Compadecida (2000)

“Vocês não vendem tudo pelo preço de tabela?”, perguntou ele.

« Vous ne vendez pas tout au prix catalogue ? », demanda-t-il.

Eu faço dois por um, dois peitos pelo preço de um.

Je fais du deux pour un : deux seins pour le prix d'un.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pelo preço de tabela do tecido de vela, valia a pena.

Au prix catalogue de la toile à voile, ça valait le coup.

Para mim é melhor, duas pelo preço de uma.

Pour moi, c'est mieux : deux pour le prix d'une.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu lhe disse que não haveria comprador, não pelo preço de que ele precisava.

Je t’avais dit qu’il n’y aurait pas d’acheteur, pas au prix qu’il lui fallait.

Só se for pelo preço de um.

Seulement si c’est au prix d’un seul.

— O Auto da Compadecida (2000)