reta

Se é de verdade, você segura assim, reta com o pulso.

Si c'est un vrai, tu le tiens comme ça, bien droit dans le prolongement du poignet.

— Marty Supreme (2025)

Reta!

Ligne droite !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Além disso, a baía não era reta.

De plus, la baie n’était pas droite.

Comece por se manter reta.

Commencez par vous tenir droite.

— Des vents contraires (2011)

A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.

La ligne droite est le chemin le plus court entre deux points.

Chama isso de linha reta?

Tu appelles ça une ligne droite ?

— Parasita (2019)

Coloque bem reta!

Placez-la bien droite !

— Asas do Desejo (1987)

Pode ultrapassar na próxima reta.

Vous pouvez doubler dans la prochaine ligne droite.

— F1: O Filme (2025)

Estão seguindo para a reta Kemmel.

Ils se dirigent vers la ligne droite de Kemmel.

— F1: O Filme (2025)

Avisa quando estiverem na reta.

Préviens-moi quand ils seront dans la dernière ligne droite.

— F1: O Filme (2025)

Ninguém lhe disse para se manter na reta?

Personne ne vous a dit de rester dans le droit chemin ?

— Des vents contraires (2011)

Eu faço a curva virar reta.

Je transforme la courbe en ligne droite.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)