Yap.Town

si mesma

herself

→ si
phrase Uncommon #13,364
herself The feminine singular form; depending on context, it can refer to a woman or a feminine noun.
PO: Ela preparou o jantar para si mesma.
EN: She made dinner for herself.

Esteja pronta para rir de si mesma.

Be prepared to laugh at yourself.

A religião é a pior inimiga de si mesma.

Religion is its own worst enemy.

Sempre ajudando os outros ao invés de si mesma.

Always helping others instead of herself.

— Invasão Zumbi (2016)

É um superpoder que permite que você veja só a si mesma.

It's a superpower that allows you to see only yourself.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você já decidiu tudo por si mesma!

You’ve already decided everything for yourself!

— Crematório (2015)

Ela só se pode culpar a si mesma.

She can only blame herself.

Pense por si mesma.

Think for yourself.

Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.

After her husband died, she raised the four children by herself.

Ela perdeu a fé em si mesma.

She lost faith in herself.

— Clube da Luta (1999)

Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.

You should be really proud of yourself.

Você gosta de si mesma.

You like yourself.

Julgue a si mesma, madame.

Judge yourself, madam.

— O Peso de um Passado (1988)

Se você não acredita, veja por si mesma.

If you don't believe it, see for yourself.

— देवदास (2002)

Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.

You can't put your life at stake, since you love yourself so much.

— Baahubali: O Início (2015)

Uma pessoa deve cuidar de si mesma.

A person should take care of themselves.

Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.

Always worrying about her sister and never thinking about herself.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela riu de si mesma.

She laughed at herself.

Nunca duvide de si mesma.

Never doubt yourself.

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

And if I find something, judge for yourself.

— As Diabólicas (1955)

A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma.

True science is ignorance that knows itself.

E desmoronou sobre si mesma.

And it collapsed in on itself.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Depois de atirar em Tom, Mary atirou em si mesma.

After shooting Tom, Mary shot herself.

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

He is sure that she can take care of herself.

Em si mesma?

In itself?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mary disse que achava que poderia cuidar de si mesma.

Mary said she thought she could take care of herself.

Ela está começando a se fechar em si mesma.

She is beginning to withdraw into herself.

— TÁR (2022)

Deixe que ela aprenda por si mesma.

Let her learn for herself.

— Férias de Amor (1955)