Yap.Town

eles levassem

took, carried, would take

→ levar
lev to take; to carry + a make or become + sse Imperfect subjunctive + m third-person plural (they)
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #40,212
took, carried, would take Used in the imperfect subjunctive; its English translation depends on the sentence.
PO: Ela pediu que levassem as caixas.
EN: She asked them to take the boxes.
Conjugation of levar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First levasse —
Third levasse levassem

Se fosse decisão dele, Daju nunca teria deixado que levassem Jhilmil.

If it had been up to him, Daju would never have let them take Jhilmil away.

— Barfi! (2012)

Talvez queria que levassem ele até lá.

Maybe he wanted them to take him there.

— Baahubali: O Início (2015)

Ele até pode tocar violino com sua irmã, mas e se levassem seu violino também?

He may even play the violin with his sister, but what if they took his violin too?

— Ele Está de Volta (2015)