Yap.Town

exagerar

to exaggerate, to overdo it

i z ɐ ʒ ɨ ɾ a ɾ
exager exaggerate + ar infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,831
to exaggerate, to overdo it “To exaggerate” is the most direct translation; “to overdo it” fits when someone goes too far.
PO: Não quero exagerar na comida.
EN: I don't want to overdo it with the food.
Conjugation of exagerar
Present
exagerando
exagerar
Subjunctive future
SingularPlural
First exagerar —
Third exagerar —
Indicative present
SingularPlural
Third exagera —
Imperative
SingularPlural
Second exagera —
Indicative past
SingularPlural
First exagerei —
Third exagerou —

Jim tende a exagerar.

Jim tends to exaggerate.

Você nunca me viu exagerar.

You've never seen me exaggerate.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não vá exagerar!

Don't overdo it!

— Parasita (2019)

Eu lhe disse para não exagerar.

I told him not to exaggerate.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você sempre tem que exagerar!

You always have to exaggerate!

— Piku (2015)

Não vamos exagerar.

Let's not exaggerate.

— Clube da Luta (1999)

Mas essa necessidade de exagerar fez de vocês dois uma manchete de jornal hoje.

But this need to exaggerate made you two a newspaper headline today.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não queria exagerar.

I didn’t want to overdo it.

Não precisa exagerar, eu estou bem.

There's no need to exaggerate; I'm fine.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O vovô gosta de exagerar.

Grandpa likes to exaggerate.

Não precisa exagerar.

There's no need to exaggerate.

— Férias de Amor (1955)

Não vou exagerar.

I'm not going to exaggerate.

— Leviatã (2014)

Não vamos exagerar também, né, senhora?

Let's not go overboard either, shall we, ma'am?

— Cabras da Peste (2021)

Exagerar?

To exaggerate?

— Vale Abraão (1993)