go on foot
A gente ia de carro, mas decidiu ir a pé.
We were going to go by car, but we decided to go on foot.
É melhor ir a pé ou de bicicleta?
Is it better to go on foot or by bicycle?
— Sem Amor (2017)
Dá para ir a pé?
Is it possible to walk there?
O menino gosta de ir a pé à cidade.
The boy likes to walk to the city.
Eu prefiro ir a pé do que de ônibus.
I prefer to walk rather than take the bus.
Prefiro ir a pé.
I prefer to walk.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Você leva uma hora para ir a pé para a estação.
It takes you an hour to walk to the station.
Pode-se ir a pé?
Can we walk there?
Cansa ir a pé, não é, padre?
It's tiring to walk there, isn't it, Father?
— Cinema Paradiso (1988)
Eu não quero ir a pé para casa sozinho.
I don’t want to walk home alone.
É muito longe ir a pé até a estação; vamos pegar um ônibus.
It’s too far to walk to the station; let’s take a bus.
Eu posso ir a pé, mãe.
I can walk there, Mom.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tom decidiu ir a pé.
Tom decided to go on foot.
Quanto tempo leva para ir a pé?
How long does it take to walk there?
Ir a pé até o aeroporto?
Walk to the airport?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Isso cara, você pode ir a pé.
That's right, you can walk there.
— O Tao de Steve (2000)