Yap.Town

a revolução

revolution

→ a
phrase Uncommon #11,514
revolution Can refer to a major political or social change, or simply a revolution in the general sense. Feminine singular: a revolução.
PO: A revolução mudou o país para sempre.
EN: The revolution changed the country forever.

A revolução deu início a uma nova era.

The revolution ushered in a new era.

É a revolução!

It's a revolution!

— O Leopardo (1963)

Faz a revolução, amor.

Start a revolution, darling.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E é aqui que a revolução começa.

And this is where the revolution begins.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A revolução acabou.

The revolution is over.

Só então a revolução virá.

Only then will the revolution come.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A revolução terminou.

The revolution is over.

— O Leopardo (1963)

Eles têm a revolução em seu sangue.

They have revolution in their blood.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Viva a revolução!

Long live the revolution!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Caminhamos para casar a revolução.

We are moving towards marrying the revolution.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A revolução está em caminho!

The revolution is underway!

— O Leopardo (1963)

Talvez acreditem na sua história sobre a revolução!

Maybe they'll believe your story about the revolution!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É assim que vai fazer a revolução?

Is this how you're going to make the revolution?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Após a revolução, a França se tornou uma república.

After the revolution, France became a republic.

A revolução começa hoje à noite!

The revolution begins tonight!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Napoleão é um grande homem e a revolução foi um grande ato.

Napoleon is a great man and the revolution was a great act.

— Guerra e Paz (1968)

Viva a revolução.

Long live the revolution!

— Os Visitantes (1993)

Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.

He was the weakest among those who were making the revolution.

— Pinte de Açafrão (2006)

A revolução francesa transformou a história do mundo.

The French Revolution transformed the history of the world.

É um companheiro como você quem trará a revolução aqui.

It's a comrade like you who will bring the revolution here.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A revolução da América já chegou!

The American revolution has arrived!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É a revolução sexual!

It's the sexual revolution!

— Служебный роман (1977)

Lawrence, você aceita a revolução na física.

Lawrence, you accept the revolution in physics.

— Oppenheimer (2023)

E para quando é a revolução, tio?

And when is the revolution, Uncle?

— Diários de Motocicleta (2004)

Já fizemos a revolução.

We have already carried out the revolution.

— Oppenheimer (2023)

Nosso objetivo é a revolução.

Our goal is revolution.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A revolução será inútil sem fotos.

The revolution will be useless without photos.

Viva a revolução da liberdade!

Long live the revolution of freedom!

— Akira (1988)