Yap.Town

uma senhora

a lady

→ um
phrase Uncommon #10,619
a lady A polite way to refer to a woman; can also mean an older woman depending on context.
PO: Uma senhora me ajudou a encontrar o caminho.
EN: A lady helped me find the way.

Mary é uma senhora sofisticada.

Mary is a sophisticated lady.

Sim, há uma senhora branca.

Yes, there is a white lady.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cedi meu lugar a uma senhora.

I gave my seat to a lady.

Nunca deixe uma dama esperando, principalmente uma senhora.

Never keep a lady waiting, especially a mature woman.

— Caché (2005)

Ela dá uma força, uma senhora força!

She's a force, a real force!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Meu Deus, é uma senhora!

My God, it's a lady!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Uma senhora idosa nos guiou pelo castelo.

An elderly lady guided us through the castle.

A mãe do Sami é uma senhora muito legal.

Sami's mother is a very nice lady.

Sou uma senhora fria, Conde.

I am a cold lady, Count.

— A Criada (2016)

É uma senhora, não a Gauri.

It's a lady, not Gauri.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parei para ajudar uma senhora a atravessar a rua.

I stopped to help an elderly lady cross the street.

— Kung-Fusão (2004)

A mãe de Péguy era uma senhora de grande mérito.

Péguy's mother was a lady of great merit.

— Adeus, Meninos (1987)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

My children needed a mother, and this house needed a lady of the house.

— देवदास (2002)

Mas você tem uma senhora casa, cara!

But you have a lovely house, man!

— Dor e Glória (2019)

Nunca deixe uma senhora esperando.

Never keep a lady waiting.

Sua avó é uma senhora encantadora.

Your grandmother is a lovely lady.

Só uma senhora chata que mora ao lado.

Just an annoying lady who lives next door.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.

A lady brought this to a Mr. Horikoshi.

— Vidas ao Vento (2013)

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

But there’s a white lady from around here teaching them the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma senhora branca?

A white lady?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fadil estava falando com uma senhora muito bonita.

Fadil was talking to a very beautiful lady.

E uma senhora pianista também.

And a lady pianist, too.

— Sol Secreto (2007)

Nunca deixe uma senhora à espera.

Never keep a lady waiting.

Escondido em cada página, uma senhora apontando para uma pista.

Hidden on each page, a lady pointing to a clue.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Uma senhora foi queimada até a morte.

A woman was burned to death.

Tenho que me portar como uma senhora.

I have to behave like a lady.

— Anjos Caídos (1995)

Sou uma senhora e ela é uma criada.

I am a lady and she is a maid.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando comecei a correr, virei-me, e vi uma senhora numa cadeira de rodas.

When I started running, I turned around and saw a lady in a wheelchair.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vi um jovem ajudando uma senhora a atravessar a rua.

I saw a young man helping a lady cross the street.