próxima vez

next time

→ próximo
phrase Common #2,624
next time Usually used with a preposition: “na próxima vez” or “da próxima vez”.
PO: Da próxima vez, traz o teu guarda-chuva.
EN: Next time, bring your umbrella.

A próxima vez alugarei um fraque.

Next time I'll rent a tailcoat.

— Pagos a Dobrar (1944)

Para a próxima vez.

For next time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Espero vê-la a próxima vez.

I hope to see her next time.

Espero vê-lo a próxima vez.

I hope to see you next time.

Agora só numa próxima vez.

Now, maybe next time.

— Manon das Nascentes (1986)

Que próxima vez?

What about next time?

— Malèna (2000)

Não haverá próxima vez.

There will be no next time.

— Tese (1996)