vai descansar

go and rest

→ ir
phrase Uncommon #11,260
go and rest Can also mean “you will rest” when used as a statement; context makes the meaning clear.
PO: Estás cansado? Vai descansar um bocadinho.
EN: Are you tired? Go and get some rest.

Vai descansar, que amanhã tem que trabalhar, Nonato!

Go get some rest—you have to work tomorrow, Nonato!

— Estômago (2008)

Ao menos vai descansar.

At least you'll get some rest.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ninguém em Oz vai descansar até vê-la morta.

No one in Oz will rest until they see her dead.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Vai descansar, viajante, depois falaremos hoje à noite.

Go get some rest, traveler. We’ll talk tonight.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vai descansar a colher.

The spoon is going to rest.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Vai descansar tranquila, mulher.

Go and get some rest, woman.

— O Último Azul (2025)

Vai descansar.

Go and rest.

— O Labirinto do Fauno (2006)