não vou mais

I won't … anymore

→ não
phrase Uncommon #8,853
I won't … anymore Used with an infinitive to say that you will stop doing something or will not do it again.
PO: Não vou mais chegar atrasado.
EN: I won't be late anymore.

Eu deveria contar para o Tom que eu não vou mais fazer isso.

I should tell Tom that I’m not going to do this anymore.

Eu prometo que não vou mais fazer isso.

I promise I won't do that again.

Não vou mais correr.

I'm not going to run anymore.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não vou mais fazer aquilo.

I'm not going to do that anymore.

EU não vou mais trabalhar para você.

I’m not going to work for you anymore.

Garanto que não vou mais voltar atrás.

I guarantee I won’t back down again.

— Fellini 8½ (1963)

Não vou mais dizer "sexy".

I won't say “sexy” anymore.

— Amor de Improviso (2017)

Não vou mais tolerar isso!

I will no longer tolerate this!

— Rebeca (1940)

Não se preocupe, não vou mais vê-la.

Don't worry, I won't see her anymore.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não vou mais querer.

I won't want it anymore.

— Chungking Express (1994)

Não vou mais fazer isso.

I'm not going to do that anymore.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)