doesn't like
Tom não gosta de matemática.
Tom doesn't like math.
Tom não gosta de arquitetura moderna.
Tom doesn't like modern architecture.
Tom não come pizza porque não gosta de queijo.
Tom doesn’t eat pizza because he doesn’t like cheese.
Minha namorada não gosta de flores.
My girlfriend doesn't like flowers.
Tom não gosta de ouvir rádio.
Tom doesn't like listening to the radio.
Tom não gosta de cerveja ou vinho.
Tom doesn't like beer or wine.
Mary não gosta de falar sobre a vida amorosa dela.
Mary doesn't like to talk about her love life.
Tom não gosta de sanduíches.
Tom doesn't like sandwiches.
Tom não gosta de emprestar os livros dele para Mary.
Tom doesn't like lending his books to Mary.
Tom também não gosta de Maria.
Tom doesn't like Maria either.
Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.
I know that most people here don't like fishing.
Você sabe por que Tom não gosta de Mary?
Do you know why Tom doesn't like Mary?
Tom não gosta de verdade da Mary, apesar de ele dizer que sim.
Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Você não entende porque não gosta de ninguém.
You don't understand why you don't like anyone.
— A Doce Vida (1960)
Sr. Rachin é modesto, não gosta de elogios.
Mr. Rachin is modest; he doesn’t like compliments.
— A Voz do Coração (2004)
Por que Tom não gosta de você?
Why doesn't Tom like you?
Tom não gosta de jogar futebol.
Tom doesn't like playing soccer.
Tom não gosta de Boston.
Tom doesn't like Boston.
Eu tenho a sensação de que Tom não gosta de Mary.
I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
Tom é o único aqui que não gosta de comida picante.
Tom is the only one here who doesn't like spicy food.
Tom não gosta de nenhum de nós.
Tom doesn't like any of us.
Tom não gosta de café com leite.
Tom doesn't like coffee with milk.
O Tom não gosta de falar sobre o passado dele.
Tom doesn't like to talk about his past.
Você é a única pessoa que eu conheço fora eu que não gosta de beisebol.
You're the only person I know besides myself who doesn't like baseball.
Como você sabe que Tom não gosta de Mary?
How do you know that Tom doesn't like Mary?
Você realmente não gosta de se sentir velho.
You really don't like feeling old.
Tom não gosta de política.
Tom doesn't like politics.
Eu não sei por que Tom não gosta de fazer isso.
I don't know why Tom doesn't like doing this.
Pergunto-me por que Tom não gosta de você.
I wonder why Tom doesn't like you.
Tom não gosta de conversar com estranhos.
Tom doesn't like talking to strangers.
Eu sei por que o Tom não gosta de vocês.
I know why Tom doesn't like you guys.
Laurie não gosta de Diet Cola.
Laurie doesn't like Diet Coke.
Tom não gosta de usar relógio.
Tom doesn't like wearing a watch.
Tom não gosta de falar francês.
Tom doesn't like speaking French.
She doesn't like soccer.
Who doesn't like the beach?
Por que Tom não gosta de Maria?
Why doesn't Tom like Maria?
Tom não gosta de futebol.
Tom doesn't like soccer.
Eu sei que o Tom não gosta de espinafre.
I know Tom doesn't like spinach.
Tom não gosta de morar sozinho.
Tom doesn't like living alone.
Tom não gosta de brócolis.
Tom doesn't like broccoli.
O Tom não gosta de comida chinesa.
Tom doesn't like Chinese food.
O Sr. Whitmore não gosta de esperar.
Mr. Whitmore doesn’t like to wait.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
O gato não gosta de tomar banho.
The cat doesn't like to take a bath.
Eu sei que Tom não gosta de você.
I know Tom doesn't like you.
Tom não gosta de perder.
Tom doesn't like to lose.
Minha mãe não gosta de usar salto.
My mother doesn’t like wearing high heels.
O Tom não gosta de socializar.
Tom doesn't like socializing.
Tomás não gosta de gatos, tampouco Maria.
Tomás doesn't like cats, and neither does Maria.
Não nos telefone muito, sua mãe não gosta de ser perturbada!
Don't call us too often, your mother doesn't like to be disturbed!
— Questão de Tempo (2013)
Vá embora se não gosta de trabalhar para mim.
Leave if you don't like working for me.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tom não gosta de ti.
Tom doesn't like you.
Tom não gosta de estudar francês.
Tom doesn't like studying French.
Você é o único canadense que eu conheço que não gosta de bacon.
You’re the only Canadian I know who doesn’t like bacon.
Você é mau para mim, me insulta, não gosta de nada do que faço.
You're mean to me, you insult me, you don't like anything I do.
— Shrek (2001)
É por isso que Tom não gosta de Mary.
That's why Tom doesn't like Mary.
Tom não gosta de xadrez.
Tom doesn't like chess.
Tom não gosta de ficar sozinho.
Tom doesn't like being alone.
She doesn't like sushi.
Quando você descobriu que Tom não gosta de patinar no gelo?
When did you find out that Tom doesn't like ice skating?
Tom não gosta de maçãs, não é?
Tom doesn't like apples, does he?
Tom não gosta de arte moderna.
Tom doesn't like modern art.
Eu sei que você não gosta de chocolate.
I know you don't like chocolate.
Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.
I know Tom doesn't like doing that.
Tom não gosta de ovos mexidos.
Tom doesn't like scrambled eggs.
Tom não gosta de cerveja.
Tom doesn't like beer.
Nada, não gosta de falar dessa época.
Nothing, he doesn't like to talk about that time.
— Volver (2006)
O Tom não gosta de garotas como a Mary.
Tom doesn't like girls like Mary.
Acho que ela não gosta de nos ver juntos.
I think she doesn't like seeing us together.
— Flores do Oriente (2011)
É óbvio que Tom não gosta de Maria.
It’s obvious that Tom doesn’t like Maria.
Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.
Mary doesn't like men who get jealous easily, like Tom.
Tom não gosta de ser incomodado.
Tom doesn't like to be disturbed.
Você descobriu por que Tom não gosta de Mary?
Have you found out why Tom doesn't like Mary?
Tom não gosta de entrar em discussões.
Tom doesn't like getting into arguments.
Não gosta de perder dinheiro para mim também?
You don't like losing money to me either?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Até mesmo Tom não gosta de Maria.
Even Tom doesn't like Maria.
A maioria dos gatos não gosta de água.
Most cats don't like water.
Tom não gosta de viajar de avião.
Tom doesn't like traveling by plane.
She doesn't like us.
Tom disse que não gosta de cerveja.
Tom said he doesn’t like beer.
Tom não gosta de leite.
Tom doesn't like milk.
Tom não gosta de Mary, mas eu sim.
Tom doesn't like Mary, but I do.
O Tom diz que não gosta de dinheiro.
Tom says he doesn't like money.
Tom não gosta de nenhum tipo de música.
Tom doesn't like any kind of music.
Então, a senhora não gosta de Gálya.
So, the lady doesn't like Galya.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O senhor não gosta de Veneza, Sr. Mclhenny?
You don't like Venice, Mr. McIlhenny?
— Quando o Coração Floresce (1955)
E você diz que não gosta de dirigir, é estranho.
And you say you don't like driving, that's strange.
— Piku (2015)
Tom não gosta de café quente.
Tom doesn't like hot coffee.
Você percebe que o Tom não gosta de você, não é certo?
You realize Tom doesn't like you, right?
O Tom não gosta de falar sobre o seu passado.
Tom doesn't like talking about his past.
Você é a única pessoa que eu conheço que não gosta de bananas.
You’re the only person I know who doesn’t like bananas.
Entendi por que não gosta de ser policial.
I understand why you don't like being a police officer.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Tom não gosta de porco.
Tom doesn't like pork.
Tom não gosta de dirigir em Boston.
Tom doesn't like driving in Boston.
Tom não gosta de usar sapatos.
Tom doesn't like wearing shoes.
A maioria das pessoas não gosta de fazer isso quando faz calor.
Most people don't like doing this when it's hot.
Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.
Tom doesn't like talking about himself.
Meu gato não gosta de tomar banho.
My cat doesn't like taking baths.
She doesn't like oranges.
My father doesn't like soccer.
Yang não gosta de meu amigo.
Yang doesn't like my friend.
Maria não gosta de ficção científica.
Maria doesn't like science fiction.
Por que Tom não gosta de Mary?
Why doesn't Tom like Mary?
Tom não gosta de gatos.
Tom doesn't like cats.
A maioria de nós não gosta de falar em público.
Most of us don't like speaking in public.
Tom não gosta de mulher?
Does Tom not like women?
Ele é amigo de todos, mas não gosta de ninguém.
He is friends with everyone, but he doesn't like anyone.
— Elena (2011)
Tom não gosta de cachorros.
Tom doesn't like dogs.
O Tom não gosta de esperar.
Tom doesn't like to wait.
The girl doesn't like juice.
Você realmente quer saber por que Tom não gosta de você?
Do you really want to know why Tom doesn't like you?
Tom não gosta de pessoas falando dele.
Tom doesn't like people talking about him.
O Tom não gosta de trabalhar aqui.
Tom doesn't like working here.
Meu filho não gosta de ovo frito.
My son doesn't like fried eggs.
Tom não gosta de trabalhar sozinho.
Tom doesn't like working alone.
Tom não gosta de estudar.
Tom doesn't like studying.
Sami não gosta de dirigir.
Sami doesn't like driving.
Você só não gosta de girar toda hora.
You just don't like spinning all the time.
A menina não gosta de jogar futebol.
The girl doesn't like to play soccer.
Tom não gosta de ficção científica.
Tom doesn't like science fiction.
She doesn't like working.
Tom não gosta de assistir a filmes de guerra.
Tom doesn't like watching war movies.
O Tom não gosta de andar de ônibus.
Tom doesn't like taking the bus.
Eu sei que você não gosta de esportes.
I know you don't like sports.
Adoro quando faz essa cara, quando não gosta de algo.
I love it when he makes that face, when he doesn't like something.
— Durante a Tormenta (2018)
Tom não gosta de ovos.
Tom doesn't like eggs.
Tom não gosta de chegar adiantado.
Tom doesn't like to arrive early.
O Tom não gosta de garotas feito a Mary.
Tom doesn't like girls like Mary.
Mary não gosta de usar vestidos.
Mary doesn't like wearing dresses.
Tom não gosta de sua professora de Francês.
Tom doesn't like his French teacher.
Tom não gosta de errar.
Tom doesn't like making mistakes.
Tom não gosta de viajar sozinho.
Tom doesn't like traveling alone.
Tom não gosta de fazer isso.
Tom doesn't like doing that.
She doesn't like fish.
Tom não gosta de macarrão.
Tom doesn't like pasta.
Tom não gosta de animais de estimação.
Tom doesn't like pets.
Minha namorada não gosta de filmes de terror.
My girlfriend doesn't like horror movies.
O gato gosta de peixe, mas não gosta de molhar as patas.
The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.
Tom não gosta de nós.
Tom doesn't like us.
Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.
Benigno doesn't like women, he likes men.
— Fale com Ela (2002)
Tom não gosta de cebola.
Tom doesn't like onions.
O Tom não gosta de falar sobre seu emprego.
Tom doesn't like talking about his job.
Por que Jimmy Markum não gosta de você?
Why doesn't Jimmy Markum like you?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Layla não gosta de ser ignorada.
Layla doesn't like being ignored.
Tom não gosta de queijo.
Tom doesn't like cheese.
Mas não gosta de como eles estão.
But he doesn't like how they are.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tom não gosta de dirigir à noite.
Tom doesn't like driving at night.
Não gosta de nada neste serviço?
Don't you like anything about this service?
— Cinema Paradiso (1988)
Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.
Tom really likes playing the guitar, but he doesn't like singing.
Tom não gosta de uvas.
Tom doesn't like grapes.
Não sei por que Tom não gosta de cães.
I don't know why Tom doesn't like dogs.
Tom não gosta de falar sobre isso.
Tom doesn't like to talk about it.
Maria não gosta de números ímpares.
Maria doesn't like odd numbers.
Por que Tom não gosta de trabalhar aqui?
Why doesn’t Tom like working here?
Meu cachorro não gosta de estranhos.
My dog doesn't like strangers.
Tom diz que ele não gosta de Boston.
Tom says that he doesn't like Boston.
Tom não gosta de mulheres que bebem muito álcool.
Tom doesn't like women who drink a lot of alcohol.
Tom não gosta de café com açúcar.
Tom doesn't like coffee with sugar.
O Tom não gosta de falar em público.
Tom doesn't like speaking in public.
Você realmente não gosta de morangos?
You really don't like strawberries?
Tom não gosta de pessoas falando sobre ele.
Tom doesn't like people talking about him.
O Tom diz que a Mary não gosta de Boston.
Tom says that Mary doesn't like Boston.
Tom não gosta de compartilhar.
Tom doesn’t like to share.
Eu sei por que o Tom não gosta de você.
I know why Tom doesn't like you.
Tom não gosta de tênis.
Tom doesn't like tennis.
Tom não gosta de falar em francês.
Tom doesn't like speaking French.
Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
She doesn't like being alone, but I prefer it that way.
Tom não gosta de filmes de terror.
Tom doesn't like horror movies.
Uma mina judia que não gosta de italianos.
A Jewish girl who doesn't like Italians.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tom não gosta de morar no centro.
Tom doesn't like living downtown.
Tom não gosta de brincar na areia.
Tom doesn't like playing in the sand.
Tom não gosta de pedir ajuda.
Tom doesn't like asking for help.
Tom não gosta de chocolate.
Tom doesn't like chocolate.
Minha mãe não gosta de assistir TV.
My mother doesn't like watching TV.
O Tom não gosta de meus amigos.
Tom doesn't like my friends.
Tom não gosta de surpresas.
Tom doesn't like surprises.
Ouvi dizer que você não gosta de conversa fiada.
I heard you don't like small talk.
Tom não gosta de escutar rádio.
Tom doesn't like listening to the radio.
Você gosta ou não gosta de contato visual?
Do you like or dislike eye contact?
— Caminhos do Crime (2026)
Tenho certeza de que Tom não gosta de Maria.
I'm sure Tom doesn't like Maria.
Tom não gosta de viajar.
Tom doesn't like traveling.
Por que o Tom não gosta de Boston?
Why doesn't Tom like Boston?
Tom não gosta de ficar em casa.
Tom doesn't like staying at home.
Ela não gosta de quando eu falo com outras garotas.
She doesn't like it when I talk to other girls.