é óbvio que

it's obvious that

→ ser
phrase Uncommon #10,230
it's obvious that Introduces something presented as clear or evident. The form changes with the tense, as in “era óbvio que” (“it was obvious that”).
PO: É óbvio que estás cansado.
EN: It's obvious that you're tired.

Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política.

To me, it's obvious that he has absolutely no aptitude for politics.

É óbvio que ainda não estamos prontos para criar um animal de estimação.

It's obvious that we're not ready to have a pet yet.

É óbvio que vamos à igreja.

It’s obvious that we’re going to church.

É óbvio que é brincadeira.

Obviously, it's a joke.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

É óbvio que isto é falso.

Obviously, this is false.

É óbvio que ele tem razão.

It's obvious that he's right.

É óbvio que a intenção do Ten.

It's obvious that the lieutenant's intention...

— Uma Questão de Honra (1992)

É óbvio que eu sou um deles!

It's obvious that I'm one of them!

— Kung Fu Zão (2004)

Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso?

Isn't it obvious that Tom was the one who did it?

É óbvio que Tom não quer falar sobre isso.

It's obvious that Tom doesn't want to talk about it.

É óbvio que Tom nunca aprenderá.

It's obvious that Tom will never learn.

É óbvio que ele está errado.

It's obvious he's wrong.

É óbvio que não vale a pena escrever sobre outros temas.

Obviously, it's not worth writing about other topics.

— Stalker (1979)

É óbvio que Tom não gosta de Maria.

It’s obvious that Tom doesn’t like Maria.

É óbvio que ele está equivocado.

It's obvious he's mistaken.

É óbvio que Tom e Mary não querem fazer isso.

It's obvious that Tom and Mary don't want to do that.

É óbvio que não.

Obviously not.

— A Plataforma (2019)

É óbvio que vai chover amanhã.

It's obvious that it's going to rain tomorrow.

É óbvio que fiz algo de errado.

It's obvious I did something wrong.