Yap.Town

você não entende

you don't understand

→ você
phrase Common #5,285
you don't understand Often used to express frustration or to emphasize that someone is missing the point.
PO: Você não entende o problema, mas eu posso explicar de novo.
EN: You don't understand the problem, but I can explain it again.

Você não entende, Heathcliff?

Don't you understand, Heathcliff?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas tô achando que você não entende latim.

But I'm starting to think you don't understand Latin.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você não entende?

Don't you understand?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que você não entende?

What don't you understand?

— Rashomon (1950)

Você não entende a sua situação, não é?

You don't understand your situation, do you?

— A Era da Escuridão (2016)

Você não entende porque não gosta de ninguém.

You don't understand why you don't like anyone.

— A Doce Vida (1960)

Você não entende, o que está acontecendo?

Don't you understand what is happening?

— Os Falsários (2007)

Você não entende o que Mary está tentando dizer.

You don't understand what Mary is trying to say.

Heathcliff, você não entende.

Heathcliff, you don't understand.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não entende, minha filha é muda.

You don't understand, my daughter is mute.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não entende nada!

You don't understand anything!

— Laurence Anyways (2012)

Você não entende, Jill.

You don't understand, Jill.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você não entende de nada.

You don't understand anything.

— O Sacrifício (1986)

Você não entende tempo?

Don't you understand time?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não entende, querida?

Don't you understand, darling?

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas você não entende!

But you don't understand!

— Suspiria (1977)

Você não entende o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Você não entende, não é?

You don't understand, do you?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas, pai, você não entende.

But Dad, you don't understand.

— Malèna (2000)

Mas eu não recebo o seu protesto, você não entende nada dos planos de Deus.

But I don't understand your protest; you don't understand anything about God's plans.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não entende nada, Cameron?

Don't you understand anything, Cameron?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não entende, Tanjiro.

You don't understand, Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se você não entende, precisa dizer isso.

If you don't understand, you need to say so.

Você não entende esta indústria, mamãe.

You don't understand this industry, Mom.

— Perfect Blue (1998)

Você não entende!

You don't understand!

— Ele Está de Volta (2015)

Sukhdev, você não entende.

Sukhdev, you don't understand.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu não sei por que você não entende.

I don't know why you don't understand.

Você não entende.

You don't understand.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas você não entende.

But you don't understand.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não odeie o que você não entende.

Don’t hate what you don’t understand.

Você não entende o que eu digo.

You don't understand what I'm saying.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não entende, o marido é inocente.

You don't understand, the husband is innocent.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vera, você não entende que Seryozha é o único responsável?

Vera, don't you understand that Seryozha is solely responsible?

— Маленькая Вера (1988)

Por que você não entende?

Why don't you understand?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não entende nada.

You don't understand anything.

— A Doce Vida (1960)

Não fale daquilo que você não entende.

Don't talk about what you don't understand.

Você não entende, mas este é um momento íntimo.

You don't understand, but this is an intimate moment.

— Intocáveis (2011)

Claramente você não entende o que está acontecendo.

Clearly, you don't understand what's going on.

Você não entende isso.

You don't understand this.

— Contra a Parede (2004)