no gelo

on the ice

→ no
phrase Rare #21,855
on the ice Here, “no” is a contraction of “em” and “o” (“on/in” + “the”).
PO: As crianças estão a brincar no gelo.
EN: The children are playing on the ice.

Tom escorregou no gelo.

Tom slipped on the ice.

Eu escorreguei no gelo.

I slipped on the ice.

Patinar no gelo!

Ice skating!

— Systemsprenger (2019)

Ele caiu no gelo e quebrou o braço.

He fell on the ice and broke his arm.

Ele escorregou no gelo.

He slipped on the ice.

Caí no gelo fino.

I fell onto thin ice.

— Titanic (1997)

É verdade que toma banho diariamente nua no gelo?

Is it true that she takes a bath naked in the ice every day?

— A Doce Vida (1960)

Ele fez uma casa no gelo.

He built a house in the ice.

Sei como é pescar no gelo.

I know what it's like to fish on ice.

— Titanic (1997)