faz calor

it's hot

→ fazer
phrase Uncommon #12,329
it's hot Used to describe hot weather. The verb stays in the third-person singular; for example, “vai fazer calor” means “it’s going to be hot.”
PO: No verão, faz calor nesta cidade.
EN: In summer, it's hot in this city.

Faz calor aqui.

It's hot here.

Faz calor aqui, não?

It's hot here, isn't it?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Durante os primeiros dias de agosto, faz calor.

During the first few days of August, it's hot.

Geralmente faz calor em julho.

It's usually hot in July.

Está sol e faz calor.

It’s sunny and hot.

Hoje o sol brilha, faz calor e eu estou muito feliz.

Today the sun is shining, it's warm, and I'm very happy.

E faz calor.

And it's hot.

— Sol Enganador (1994)

Faz calor lá fora?

Is it hot outside?