por minha conta

on me

→ por
phrase Uncommon #13,550
on me Used when offering to pay for something, such as a drink or meal.
PO: O café é por minha conta.
EN: The coffee is on me.

Como hoje é uma ocasião especial é tudo por minha conta.

Since today is a special occasion, everything is on me.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Deixe o assunto por minha conta.

Leave it to me.

— As Diabólicas (1955)

O melhor, por minha conta.

The best one is on me.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Uma bebida por minha conta.

A drink on me.

— O Capitão (2018)

A escolha do restaurante ficou por minha conta.

The choice of restaurant was up to me.

Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta.

I'd like to try doing this on my own.

Estou aqui por minha conta.

I'm here on my own.

— Felizes Juntos (1997)

Essa é por minha conta.

That's on me.

Eu vou por minha conta.

I'll go on my own.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Por minha conta.

On my own account.

— Rebeca (1940)

Tudo por minha conta.

It's all on me.

— Ip Man (2008)